Taart en Tafel

Vandaag ga ik over Taart & Tafel even schrijven. Een week geleden ben ik naar de vrijgezellend feest van een vriendin van mij. Het idee was om iets alle samen met de bruid maken. Wij gingen naar Taart & Tafel in Goes-Zeeland.

Hoy les voy a escribir y contar sobre Taart & Tafel. Hace una semana fui a la despedida de soltera de una  gran amiga. L idea era hacer algo con las chicas y con la novia. Fuimos a  Taart & Tafel en Goes, provincia de Zeeland.

Taart en Tafelis een prachtige plek om samen met je vriendinetjes te gaan kletsen, of gewoon lekkere thee te gaan drinken met heerlijke taart! Zoals ze zeggen, de naam spreekt voor zicht zelf. Het atmosfeer is absoluut romantische, chic en modern er zijn veel decoraties en zacht ‘pastel tones’ in de hele lokaal. Stoelen van alle vormen en kleuren, heel antieke mooie tafels..

Es un lugar al cual puedes ir con tus amigas a conversar, o tomar delicioso te y por supuesto comer pastelitos o cupcakes. Como ellos dicen, el nombre lo dice todo Taart(tortas) & Tafel (mesa). La atmófera es por supuesto muy romantic, chic y moderna. Hay mucha decoración en tonos pastel en todo el local, sillas de colores de diferentes formas y diseños además de mesas muy estilo brocante-vintage.

Wij hebben  een workshop van gedan, vogelhuisjes opgeknapen+ high tea. We kregen veel verschillende soort kledingstoffen , linten, glitters, lijm, etc.,  en we moesten er natuurlijk ons creativiteit toe te voegen om een prachtige vogelhuisje te creeren.

Nosotras hemos decorado una casita de pájaros. Hicimos el workshop de decoración de casitas de pájaros + high tea. Nos dieron muchos retacitos de tela de diferentes colores, muchas cintas, brillos, goma, etc,. y por supuesto teníamos que agregar mucha imaginación y creatividad para hacer las casitas de pájarito más hermosas del mundo ;)

Terwijl wij heerlijke thee dronken en lekkere taart aten,  begonnen we het huisje te pimpen. Toen Jacolien -de eigenaar- heeft ons uitgelegd hoe moesten we beginnen, je hebt de hele tijd de begelijding van Jacolien om advizen te geven, Dat vond ik heel aardig van haar.

Mientras tomabamos delicioso te y comíamos exquisito pastel, empezamos a decorar las casitas, entonces vino Jacolien la dueña del lugar a explicarnos como comenzar y nos daba consejos de como hacerlo ( parece facil pero con la goma todo se pega y por momentos parace que no lo vas a lograr), eso me pareción muy lindo de su parte.

In de winkel kun je veel brocante en handgemaakte artikelen kopen. De openingen tijden en natuurlijk meer informatie ver de workshops kun je op de web site van Taart & Tafel  vinden.

Willen jullie even kijken wat wij gemaakt hebben??

kijk maar op!

En toda la tienda puedes encontrar muchos articulos estilo vintage-brocante y hechos a mano para compra. Los horarios de atención y más información sobre los work shops, puedes encontrarlos en su página web.

Quieren ver lo que hicimos nosotras?? Hechen un vistazo

Preparando el te/Thee voorbereiding 

Te

Pastel/Taart

Veel linten/Muchas cintas

Mooie decoratie/Hermosa decoración

Jacolien