Macaroons: Making off

{ES}De lo más simple puedes hacer lo más dulce el mundo, solo es cuestion de dejar volar tu imaginación y ponerle mucho ♥ a lo que haces..

{NL} Van de meest eenvoudige ding je kan de meest schattige ding doen,de enige ingredient is veel ♥ toe voegen

Antes

Despues

Taart en Tafel

Vandaag ga ik over Taart & Tafel even schrijven. Een week geleden ben ik naar de vrijgezellend feest van een vriendin van mij. Het idee was om iets alle samen met de bruid maken. Wij gingen naar Taart & Tafel in Goes-Zeeland.

Hoy les voy a escribir y contar sobre Taart & Tafel. Hace una semana fui a la despedida de soltera de una  gran amiga. L idea era hacer algo con las chicas y con la novia. Fuimos a  Taart & Tafel en Goes, provincia de Zeeland.

Taart en Tafelis een prachtige plek om samen met je vriendinetjes te gaan kletsen, of gewoon lekkere thee te gaan drinken met heerlijke taart! Zoals ze zeggen, de naam spreekt voor zicht zelf. Het atmosfeer is absoluut romantische, chic en modern er zijn veel decoraties en zacht ‘pastel tones’ in de hele lokaal. Stoelen van alle vormen en kleuren, heel antieke mooie tafels..

Es un lugar al cual puedes ir con tus amigas a conversar, o tomar delicioso te y por supuesto comer pastelitos o cupcakes. Como ellos dicen, el nombre lo dice todo Taart(tortas) & Tafel (mesa). La atmófera es por supuesto muy romantic, chic y moderna. Hay mucha decoración en tonos pastel en todo el local, sillas de colores de diferentes formas y diseños además de mesas muy estilo brocante-vintage.

Wij hebben  een workshop van gedan, vogelhuisjes opgeknapen+ high tea. We kregen veel verschillende soort kledingstoffen , linten, glitters, lijm, etc.,  en we moesten er natuurlijk ons creativiteit toe te voegen om een prachtige vogelhuisje te creeren.

Nosotras hemos decorado una casita de pájaros. Hicimos el workshop de decoración de casitas de pájaros + high tea. Nos dieron muchos retacitos de tela de diferentes colores, muchas cintas, brillos, goma, etc,. y por supuesto teníamos que agregar mucha imaginación y creatividad para hacer las casitas de pájarito más hermosas del mundo ;)

Terwijl wij heerlijke thee dronken en lekkere taart aten,  begonnen we het huisje te pimpen. Toen Jacolien -de eigenaar- heeft ons uitgelegd hoe moesten we beginnen, je hebt de hele tijd de begelijding van Jacolien om advizen te geven, Dat vond ik heel aardig van haar.

Mientras tomabamos delicioso te y comíamos exquisito pastel, empezamos a decorar las casitas, entonces vino Jacolien la dueña del lugar a explicarnos como comenzar y nos daba consejos de como hacerlo ( parece facil pero con la goma todo se pega y por momentos parace que no lo vas a lograr), eso me pareción muy lindo de su parte.

In de winkel kun je veel brocante en handgemaakte artikelen kopen. De openingen tijden en natuurlijk meer informatie ver de workshops kun je op de web site van Taart & Tafel  vinden.

Willen jullie even kijken wat wij gemaakt hebben??

kijk maar op!

En toda la tienda puedes encontrar muchos articulos estilo vintage-brocante y hechos a mano para compra. Los horarios de atención y más información sobre los work shops, puedes encontrarlos en su página web.

Quieren ver lo que hicimos nosotras?? Hechen un vistazo

Preparando el te/Thee voorbereiding 

Te

Pastel/Taart

Veel linten/Muchas cintas

Mooie decoratie/Hermosa decoración

Jacolien

De ruilenwinkel (Goes)

Dit is een concept dat in mijn land Ecuador kennen wij niet, mischien de kleine dorpen wel maar in de steden niet. De ruilenwinkel is een winkel waar alles draait om punten te sparen en met punten te betalen, dus je hoef er geen contant te gebruiken.
Este concepto no hay en mi país, tal ves en pueblos pequeños pero en las ciudades no hay. "De Ruilenwinkel*" es una tienda en donde todo se mueve por puntos, ahorras puntos y pagas con esos mismos puntos, no se acepta el uso de dinero.
*Ruilen= Intercambio/Winkel= Tienda

Heb je een lamp die niet meer bij je huisinricht pass dan neem dit mee naar de ruilenwinkel en krijg je punten voor de lamp die jij niet meer wil hebben. Stel dat je krijg 3 punten, dan heb jij 3 punten om iets 'te kopen' is dat niet geweldig? zeker wel.
Tienes una lápara que nos combina más con la decoración de tu casa? entonces llévala a la Ruilenwinkel, así te dan puntos por esa lámpara que ya no quieres. Imagina entonces que te dan 3 puntos por esa lámpara, entonces tienes 3 puntos para 'comprar'algo nos es fabuloso?

Ik ben een vintage spullen jager haha en met mijn schoonmoeder verzamelen samen alle spullen die wij niet meer nodig hebben bijvoorveld: kleding, schoenen, tafeltjes, glasen, tassen, koffers  en noem maar op.. So is een mooi en goedkoper manier om vintage spullen hebben. Ik gebruik hem om meer vintage fotos te maken zo kost  niet te veel.
Yo soy una cazadora de cosas vintage jaja :) y junto con mi suegra juntamos y recolectamos lo que ya no usamos más en casa y lo llevamos a la tieneda a canjear puntos, puedes llevar cosas (en buen estado) como por ejemplo: ropa, zapatos, mesas, vasos, tazas, carteras, maletas y todo lo que ya no uses que esté en buen estado y que crees que a otra persona le puede servir más que a ti. Yo uso todas estas cosas vintage bonitas para hacer mis fotografías, asi no cuesta nada :) 

Ik weet niet zeker of er meerdere winkels in Nederland zijn. Maar zijn er wel tweede hands winkels bijvoorbeeld: Marktplaats of the kringwinkels in het algemeen moet je er wel geld voor gebruiken.
Kijk maar even wat ik 'gekocht' heb:
No estoy segura si existen más tiendas como estas en Holanda. Pero si existen muchas tiendas de segunda mano por ejemplo, Marktplaats o Opnieuw & Co en general en estas tiendas si debes usar dinero para comprar pero los precios son muy accesibles.
Miren lo que conseguí en la Rulienwinkel, y solo me costó 12 puntos!

En dat heb mij gekost 12 punten, geen geld, maar punten.
Als je weet meer tweede handswinkels waar ik naartoe kan gaan laat het mij weten :)
Si saben de más tiendas como estas cuentamelo!

Bloemendal Kasteel

{NL}Wij zijn in de maand februari in de Bloemendal kasteel geweest, wij hebben 3 jaar getrouwd gevierd. Blomendal is een mooi en romantische kasteel. Ik werd gek op alle barok stoelen en de hele decoratie. 

Bloemendal Kasteel:

"Het huis heeft een paleisachtig uiterlijk en is in de jaren 1791-1795 gebouwd in opdracht van Johannn Arnold von Clermont, een Akense lakenfabrikant en Lutheraan die zijn fabriek te Aken verplaatste naar het toentertijd Staatse Vaals. Het ontwerp van het huis is vermoedelijk van de Akense bouwmeester Joseph Moretti, die eerder ook al het Kasteel Vaalsbroek en het Huis Clermont in Vaals voor de von Clermonts bouwde. Het huis is een breed, onderkelderd gebouw, in drie lagen opgetrokken in de tijd van de populaire Lodewijk XVI-stijl. Het heeft in de voorgevel een middenrisaliet met daarop eenfronton en een dubbele bordestrap naar de hoofdingang.

Bloemendal werd verkocht aan Johann von Lommessen, raadslid in Aken. Deze von Lommessen had twee dochters die als non in een klooster waren getreden bij de orde van de Dames du Sacré Coeur, een orde voor rijke dames. Deze nonnen zaten gehuisvest in een oud en armoedig kloostergebouw en de dochters kregen van hun vader gedaan dat hij het huis Bloemendal aan de orde schonk." Wikipedia


In de kelder van het kasteel hebben ze een hele oud collectie van foto's van de nonnen, brieven van kinderen die in de kasteel woonden, bezittingen van de oude bewoners, etc. 

{ES} En el mes de febrero estuvimos en el Catillo Bloemendal, ubicado en  la frontera sur de Holanda, limitada por Alemanía y Belgica. Celebrabamos nuestros 3 años de matrimonio. Me volví loca con el estilo barroco de sus sillas y de la decoración en general. Aquí un poco de historia:

"La casa tiene un aspecto de castillo y fue construida entre 1791-1795 a petición de Johannn Atnold von Clermont, un Arkano fabricante de telas y luterano que ese tiempo traslado su fábrica de la ciudad de Aken en Alemania en  al pueblo de Vaals en Holanda. El diseño de la 'casa' es es su mayoría del arquitecto arkano Joseph Moretti, quien había contruido también el castillo Vaalsbroek y la casa Clermont en Vaals perteneciente al Sr. Von Clremont. 

La casa es un edificio amplio con sótano, construido en tres capas  en la época del  popular   Luis XVI. Tiene una fachada en la mitad mostrando hacia el frente  y una escalera doble en la entrada principal.

Blomendal fue vendida a Johann von lommessen, un concejal de Aken.  Von Lommessen tenía dos hijas que eran monjas bajo la orden de Dames du sacré coeur (Damas del sagrado corazón), una orden para mujeres ricas, millonarias.

Las monjas estaban alojadas en un edificio pobre y las hijas de Von Lommessen obtuvieron de su padre la casa Blomendal" Wikipedia

En el sótano del castillo están las fotografías de las monjas, cartas de los niños huerfanos a los que cuidaban, papeles, etc.

Receptie/Recepción

Hall

Sala de estar#1/woonkamer#1

Sala de estar #2/Woonkamer#2

Entrada/Ingang

Detalle/Detail

Castillo parte de atrás/Kasteel achterkant

Gouda {The netherlands}

{NL}Wij zijn in Gouda geweest. Gouda is een stad en gemeente in de provincie Zuid-Holland, het bekendste product uit Gouda is de Goudse kaas, maar op zondag alles was dicht dus wij konden geen fotos van kazen/ musea maken. De volgende keer dan, beloofd!


{ES} Estuvimos en Gouda. Gouda es una ciudad y municipio de la provincia de Zuid-Holland, el producto más conocido de Gouda es el queso de Gouda mundialmente conocido. El domingo estaba todo cerrado asi que no pude sacar fotos de las tiendas de queso ni de los museos. La proxima vez será, prometido!


{EN} We went in Gouda. Gouda is a city and a municipality of the Zuid-Holland Province. Gouda is know worldwide for the cheese, The Gouda's cheese. On Sunday everything was closed so I couldn't have a picture either of the cheese and museums. The next time will be, Promisse!